Sahih al-Bukhari, hadith 7301
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رَضِيَ الله عنها ـ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا تَرَخَّصَ وَتَنَزَّهَ عَنْهُ قَوْمٌ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ قَالَ " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَنَزَّهُونَ عَنِ الشَّىْءِ أَصْنَعُهُ، فَوَاللَّهِ إِنِّي أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ، وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً ".
Berättat av Aisha (må Allah vara nöjd med henne): Profeten ﷺ gjorde något som var tillåtet, men vissa människor avstod från det. När detta nådde Profeten ﷺ prisade han Allah och sade:
"Vad är det för fel på vissa människor som avstår från sådant som jag gör? Vid Allah, jag har större kunskap om Allah än de, och min fruktan för Honom är starkare än deras."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ avvisade överdriven avhållsamhet från sådant som Allah hade tillåtit.
Att avstå från en tillåten handling av religiös försiktighet.
Profeten ﷺ hade den djupaste vördnaden för Allah och var noggrannast med att lyda Honom.
Klassiska lärda drar slutsatsen att frivillig avhållsamhet inte får upphöjas till fromhet när den innebär att man avvisar profetens praxis. Profeten ﷺ känner Allah bäst, och hans föredöme anger måttet för en balanserad gudsdyrkan. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner Sunnans betydelse och förkastar religiösa överdrifter; personliga preferenser kan inte göra en tillåten handling förbjuden.
- Följ den tillförlitliga Sunna och gör inte en tillåten handling förbjuden av egen fromhet.
- Sök balans i gudsdyrkan: större avhållsamhet innebär inte automatiskt större gudsfruktan.
- När du uppmanar andra till religiös försiktighet, pröva då dina råd mot profetens ﷺ kunskap och praxis.
Denna återberättelse står nära den relaterade hadithen och hjälper till att förstå profetens vägledning om att hålla fast vid Sunna i sitt sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #7303 (Sahih)Även denna återberättelse från Aisha ﷺ belyser profetens praxis och vikten av att den förmedlas noggrant.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.