Sahih al-Bukhari, hadith 7329
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ. وَزَادَ اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ، وَبُعْدُ الْعَوَالِي أَرْبَعَةُ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلاَثَةٌ.
Ayyub ibn Sulayman har berättat för oss, Abu Bakr ibn Abi Uways har berättat för oss, från Sulayman ibn Bilal, från Salih ibn Kaysan. Ibn Shihab sade: Anas ibn Malik har meddelat mig att Allahs sändebud ﷺ brukade förrätta asr-bönen och därefter kunde man nå al-Awali medan solen fortfarande stod högt på himlen. Al-Layth tillade från Yunus: Avståndet till al-Awali var fyra eller tre mil.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ bad Asr-bönen medan solen fortfarande stod högt på himlen.
Eftermiddagsbönen som utförs efter att Dhuhrs tid har gått ut.
Ett område med bosättningar utanför Medina.
En längdenhet; återberättelsen anger att det är ungefär tre eller fyra mil mellan Medina och al-ʿAwali.
Lärda drar slutsatsen att profeten ﷺ utförde Asr-bönen tidigt under dess böneperiod: efter bönen fanns det fortfarande tillräckligt med dagsljus för att nå al-ʿAwali medan solen stod högt. Återberättelsen stöder vikten av att be Asr inom den föreskrivna tiden, men fastställer inte i sig en exakt klocktid. Bönetiden bestäms enligt de välkända islamiska reglerna och solens position.
- Planera dina dagliga sysslor så att du kan be Asr inom den föreskrivna tiden.
- Håll koll på bönetiderna och skjut inte upp Asr till slutet av tiden utan giltigt skäl.
- Använd tillförlitliga bönetidtabeller och ta hänsyn till var du bor.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.