Att hålla fast vid Koranen och Sunnan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7332

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Att hålla fast vid Koranen och Sunnan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirberättade den för al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ الْيَهُودَ، جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا، فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا قَرِيبًا مِنْ حَيْثُ تُوضَعُ الْجَنَائِزُ عِنْدَ الْمَسْجِدِ‏.‏

Översättning

Ibrahim ibn al-Mundhir har berättat för oss, Abu Damra har berättat för oss, Musa ibn Uqba har berättat för oss, från Nafi’, från Ibn Umar, att judarna kom till Profeten ﷺ med en man och en kvinna som hade begått äktenskapsbrott. Han beordrade att de skulle stenas, och de stenade nära den plats där bårarna brukade placeras vid moskén.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lät lagens dom verkställas i ett fall av äktenskapsbrott.

Förklaring av svåra ord
otukt

Sexuellt umgänge utanför ett lagligt äktenskap.

stening

Ett straff som verkställs genom stenkastning. Återberättelsen beskriver det som ett rättsligt avgörande som profeten ﷺ beordrade.

bårar

Bårar som användes för att föra avlidna till deras begravningsplats.

Vad lärda tar fasta på

Lärda diskuterar denna återberättelse som belägg för att profeten ﷺ tillämpade en dom i detta fall på personer ur den judiska gemenskapen. Klassiska kommentatorer kopplar detta till erkännandet av deras egen gudomliga lag och till en domares befogenhet att döma när ett ärende läggs fram för honom. Denna hadith ger inte enskilda personer befogenhet att verkställa straff: straffrättsliga avgöranden hör till behöriga rättsinstanser och omfattas av strikta villkor. Rättsskolorna behandlar hududstraffen inom ramen för sina bredare rättskällor och regler; denna enda återberättelse utgör inte i sig en fullständig redogörelse för dessa regler.

Lärdomar för idag
  1. Överlåt rättsliga prövningar av allvarliga anklagelser enbart till behöriga domare och följ de gällande bevisreglerna.
  2. Använd inte denna återberättelse för att rättfärdiga självtäkt eller våld.
  3. Studera juridiska texter i sitt sammanhang och tillsammans med relevanta koranverser och andra autentiska återberättelser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.