Sahih al-Bukhari, hadith 7336
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَابَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْخَيْلِ، فَأُرْسِلَتِ الَّتِي ضُمِّرَتْ مِنْهَا وَأَمَدُهَا إِلَى الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَالَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ أَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الْوَدَاعِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ، وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ.
Musa ibn Isma'il har berättat för oss, Juwayriya har berättat för oss, från Nafi', från Abdullah, som sade: Profeten ﷺ anordnade en hästkapplöpning. De förberedda hästarna, som hade bantats, startade från al-Hafya till Thaniyat al-Wada', medan de oförberedda hästarna startade från Thaniyat al-Wada' till Banu Zurayqs moské. Abdullah var bland dem som deltog i kapplöpningen. Qutayba har berättat för oss, från Layth, från Nafi', från Ibn Umar.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ anordnade kapplöpningar för tränade och otränade hästar.
Hästar som förberetts och tränats i förväg inför loppet.
En välkänd plats i Medina som fungerade som loppets mållinje.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att ridning och tävlingar är tillåtna och att förberedelser för nyttiga fysiska färdigheter uppmuntras. De olika distanserna tog hänsyn till skillnaden mellan tränade och otränade hästar. Tävlingar måste dock vara fria från förbjudna insatser och orättvisa. De rättsskolorna diskuterar villkoren för priser och kapplöpningar i sina rättslärda verk.
- Gör en lämplig plan för idrott och träning som tar hänsyn till olika nivåer.
- Välj fysiska aktiviteter som främjar disciplin, färdighet och förberedelse.
- Se till att tävlingar är rättvisa och undvik förbjudna vad eller orättvisa fördelar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.