Att hålla fast vid Koranen och Sunnan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7339

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Att hålla fast vid Koranen och Sunnan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ
  5. 5Hans far, Urwaأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، أَنَّ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ يُوضَعُ لِي وَلِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْمِرْكَنُ فَنَشْرَعُ فِيهِ جَمِيعًا‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Bashshar berättade för oss, Abd al-A'la berättade för oss, Hisham ibn Hassan berättade för oss att Hisham ibn Urwa berättade för honom från sin far att Aisha sade:

"Detta stora kopparfat brukade ställas fram åt mig och åt Allahs sändebud ﷺ, och vi tog båda vatten ur det samtidigt."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha och Profeten ﷺ tvättade sig tillsammans med vatten ur samma kärl.

Förklaring av svåra ord
mirkān

Ett stort kärl ur vilket vatten östes upp.

använda samma vatten

Aisha och Profeten ﷺ använde vatten ur samma kärl när de badade.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att makar får tvätta sig tillsammans ur ett och samma kärl och att beröring mellan dem inte upphäver den andres rituella renhet. Rättsskolorna är oense om huruvida beröring mellan man och kvinna bryter den mindre rituella tvagningen. Traditionen beskriver gemensamt bad, men avgör inte ensam den bredare frågan.

Lärdomar för idag
  1. Makar kan på ett enkelt sätt dela vardaglig kroppsvård och rengöring.
  2. Använd vatten varsamt och gör inte rengöring onödigt komplicerad.
  3. Diskutera skillnader i fiqh med respekt och skilj mellan traditionens text och juridiska slutsatser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.