Sahih al-Bukhari, hadith 7344
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَقَّتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَرْنًا لأَهْلِ نَجْدٍ، وَالْجُحْفَةَ لأَهْلِ الشَّأْمِ، وَذَا الْحُلَيْفَةِ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ. قَالَ سَمِعْتُ هَذَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمُ ". وَذُكِرَ الْعِرَاقُ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ عِرَاقٌ يَوْمَئِذٍ.
Muhammad ibn Yusuf har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Abdullah ibn Dinar, från Ibn Umar: Profeten ﷺ fastställde Qarn som miqat för Najds invånare, al-Juhfa för Sham:s invånare och Dhu al-Hulayfa för Madinas invånare. Han sade: ”Jag hörde detta direkt från Profeten ﷺ, och det har nått mig att Profeten ﷺ sade: ’För Jemens invånare är Yalamlam miqat.’” När Irak nämndes sade han: ”På den tiden var Irak inte ett muslimskt land.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ fastställde bestämda miqat för pilgrimer från olika områden.
En fastställd gräns där en pilgrim som vill utföra hajj eller umrah går in i ihram.
Det heliga tillstånd som en pilgrim går in i med avsikten att utföra hajj eller umrah och följa de tillhörande reglerna.
Den miqat som i återberättelsen nämns för folket i Jemen.
Klassiska lärda drar slutsatsen att pilgrimer ska följa den miqat som hör till deras färdväg eller ursprung och inte skjuta upp inträdet i ihram tills de har passerat gränsen. De islamiska rättsskolorna erkänner de fastställda miqat-platserna; den som kommer från områden som inte nämns går in i ihram vid den miqat som passeras längs färdvägen. Hänvisningen till Irak beskriver förhållandena på Ibn Umars tid och upphäver inte regeln för senare pilgrimer från Irak.
- Kontrollera före avresan vilken miqat som gäller för din färdväg och förbered dig på att gå in i ihram där.
- Följ profetens anvisningar vid hajj och umrah och be en pålitlig lärd förklara vad som gäller för just din färdväg.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.