Sahih al-Bukhari, hadith 7345
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn al‑Mubarakberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Hans far, Abdullahأَبِيهِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أُرِيَ وَهْوَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ.
Abd ar-Rahman ibn al-Mubarak har berättat för oss, al-Fudayl har berättat för oss, Musa ibn Uqba har berättat för oss, Salim ibn Abdullah har berättat för mig, från sin far, från Profeten ﷺ, att han fick en syn medan han vilade vid sin lägerplats i Dhu al-Hulayfa. Då sades det till honom: "Du befinner dig i en välsignad dal."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ fick i Dhu al-Hulayfa veta att han befann sig i en välsignad dal.
En plats nära Medina där pilgrimer från det hållet går in i ihram.
En dal som Allah har skänkt välsignelse.
En syn som profeten ﷺ fick under sömnen.
Lärda påpekar att Allah i en dröm informerade profeten ﷺ om den särskilda välsignelsen på denna plats. Återberättelsen bekräftar att en sann profetisk dröm tillhör uppenbarelsen, men innebär inte någon allmän regel om att varje dröm är ett religiöst bevis. Dhu al-Hulayfa är dessutom en fastställd plats där pilgrimer från Medina går in i ihram.
- Betrakta inte en dröm som en självständig källa till religiösa föreskrifter; pröva sådana frågor mot Koranen och den autentiska sunnan.
- Lär dig vilken miqat som gäller för din resväg och förbered din pilgrimsfärd noggrant.
Återberättelsen nämner att profeten ﷺ anlände till Dhu al-Hulayfa vid morgonbönen och klargör därmed den lokala situationen.
Sahih al-Bukhari · #7344 (Sahih)Denna hadith behandlar fastställandet av en miqat, en gräns där pilgrimer går in i ihram, och anknyter till Dhu al-Hulayfas betydelse som en helig pilgrimsplats.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.