Sahih al-Bukhari, hadith 7352
Berättad av Amr ibn al-As. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Amr ibn al-As
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ، وَإِذَا حَكَمَ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ ". قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
Abdullah ibn Yazid har berättat för oss, Haywa har berättat för oss, Yazid ibn Abdullah ibn al-Had har berättat för mig, från Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Harith, från Busr ibn Said, från Abu Qays, Amr ibn al-As frigivne slav, från Amr ibn al-As, att han hörde Allahs sändebud ﷺ säga: ”När en domare avger en dom efter att ha gjort sitt yttersta (ijtihad) och träffar rätt, får han två belöningar. Och när han dömer efter att ha gjort sitt yttersta men misstar sig, får han ändå en belöning.” Han sade: Jag berättade denna hadith för Abu Bakr ibn Amr ibn Hazm, och han sade: ”Så här berättade Abu Salama ibn Abd ar-Rahman för mig, från Abu Huraira.” Och Abd al-Aziz ibn al-Muttalib sade, från Abdullah ibn Abi Bakr, från Abu Salama, från Profeten ﷺ, detsamma.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En behörig domare belönas för uppriktiga ansträngningar att göra en juridisk bedömning.
En behörig lärds grundliga ansträngning att komma fram till en bedömning med kunskap om islams källor.
En person som har behörighet att pröva tvister och döma enligt islams källor.
Klassiska lärda drar slutsatsen att en behörig domare som undersöker saken noggrant får två belöningar om bedömningen är riktig och en om han trots uppriktiga ansträngningar tar fel. Belöningen för ett fel gäller inte den som dömer utan kunskap eller noggrannhet. De rättslärda skolorna betonar att ijtihad är förbehållet den som har nödvändig kunskap och kompetens.
- Fatta inte religiösa eller juridiska beslut utanför din kunskap och behörighet.
- Undersök frågan noggrant och rådgör med sakkunniga innan du avger ett utlåtande.
- Erkänn ett misstag när nya belägg visar att din tidigare bedömning var felaktig.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.