Sahih al-Bukhari, hadith 7368
Berättad av Abdullah al-Muzani. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu Ma'marberättade den för al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Al‑Husaynالْحُسَيْنِ
- 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Abdullah al‑Muzaniعَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلُّوا قَبْلَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ ـ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ ـ لِمَنْ شَاءَ ". كَرَاهِيَةَ أَنْ يَتَّخِذَهَا النَّاسُ سُنَّةً.
Abu Ma'mar har berättat för oss, Abd al-Warith har berättat för oss, från al-Husayn, från Ibn Burayda: Abdullah al-Muzani berättade för mig att Profeten ﷺ sade:
"Be före maghrib-bönen." Han upprepade detta en tredje gång och tillade då: "För den som så önskar", av fruktan för att folk skulle betrakta det som en fast sunna.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En frivillig bön före maghrib rekommenderas, men är inte obligatorisk.
Den obligatoriska bönen som utförs direkt efter solnedgången.
Ett uttryck som visar att bönen är frivillig och inte obligatorisk.
En handling som människor betraktar som en varaktigt etablerad religiös sed.
Lärda drar slutsatsen av denna berättelse att två frivilliga böneenheter före den obligatoriska maghribbönen är tillåtna och rekommenderade. Tillägget ”för den som vill” hindrar människor från att betrakta bönen som obligatorisk eller som en fast del av maghrib. Rättsskolorna erkänner utrymmet för denna frivilliga bön, men likställer den inte med de starkt betonade regelbundna sunnabönerna.
- Om du har tid före maghrib kan du be två frivilliga böneenheter om du vill.
- Betrakta bönen som frivillig och ge inte intryck av att den är obligatorisk.
- Följ profetens uppmuntran utan att ge en frivillig handling större tyngd än den har.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.