Sahih al-Bukhari, hadith 7401
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu Nu'aymberättade den för al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Warqaوَرْقَاءُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، وَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ ".
Abu Nu'aym har berättat för oss, Warqa' har berättat för oss, från Abdullah ibn Dinar, från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Profeten ﷺ sade:
"Svär inte vid era fäder, och den som vill svära en ed ska svära vid Allah."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En ed bör endast sväras vid Allah.
Avlägga en ed för att betona sanningen eller allvaret i ett uttalande.
Tidigare generationer; här avses en persons fäder.
Klassiska lärda förstår förbudet som ett avvisande av eder vid något annat än Allah. En ed är en form av dyrkan och bör därför endast sväras vid Allah. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar inte en ed vid en skapad varelse som en giltig islamisk ed. Den som vill svära bör göra det vid Allah. Den som av vana svär vid sin far bör upphöra med detta och be Allah om förlåtelse.
- Svär endast vid Allah och använd inte eder som hänvisar till föräldrar eller andra skapade varelser.
- Tänk på hur du uttrycker dig: betona hellre sanningen utan att svära i onödan.
- Om du av vana har svurit vid någon annan än Allah, upphör med den vanan och be Allah om förlåtelse.
Denna återberättelse nämner egenskaper som endast tillkommer Allah och understryker därmed skillnaden mellan Skaparen och skapelsen.
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)Denna återberättelse behandlar hur rätt ord och egenskaper tillskrivs Allah och passar därmed ihop med betoningen på Allahs unika rätt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.