Sahih al-Bukhari, hadith 7408
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Hafs ibn Umarberättade den för al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسًا
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَنْذَرَ قَوْمَهُ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ، إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ ".
Hafs ibn Umar har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, Qatada har meddelat oss och sagt: Jag hörde Anas – må Allah vara nöjd med honom – berätta från Profeten ﷺ att han sade:
"Allah sände ingen profet utan att denne varnade sitt folk för den enögde lögnaren. Han är enögd, men er Herre är inte enögd, och mellan hans ögon står ordet 'Kafir' skrivet."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Alla profeter varnade för den enögde lögnaren Dajjal.
Den bedräglige lögnare som enligt traditionerna kommer att framträda före den Yttersta stunden.
Arabiska för ”icke-troende”; enligt hadithen står detta ord skrivet mellan Dajjals ögon.
Dajjal har en fysisk brist på det ena ögat. Profeten ﷺ betonar att Allah inte är sådan.
Klassiska lärda drar slutsatsen att profeterna var eniga i att varna sina folk för Dajjal och att hans fysiska kännetecken skiljer honom från Allah. Uttalandet bekräftar att Allah är upphöjd över mänskliga brister. Det skrivna ordet ”Kafir” är ett tecken på hans otro; lärda diskuterar hur de troende kan känna igen detta tecken. Hadithen lär också att Dajjal är en bedragare, trots de tecken med vilka han kommer att vilseleda människor.
- Lär dig profeternas varningar om Dajjal från tillförlitliga källor och diskutera dem noggrant.
- Låt dig inte vilseledas av imponerande påståenden; pröva trosanspråk mot uppenbarelsen.
- Bekräfta Allahs fullkomlighet och tillskriv Honom inga fysiska brister.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.