Sahih al-Bukhari, hadith 7407
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilberättade den för al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ الدَّجَّالُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَخْفَى عَلَيْكُمْ، إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ـ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى عَيْنِهِ ـ وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ".
Musa ibn Isma'il har berättat för oss, Juwayriya har berättat för oss, från Nafi', från Abdullah, som sade: Ad-Dajjal nämndes i närvaro av Profeten ﷺ, varvid han sade:
"Allah är inte dold för er; Allah är inte enögd" – och han pekade med sin hand mot sitt öga – "men Al-Masih Ad-Dajjal är enögd på höger öga, och hans öga liknar ett utstående vindruvskorn."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Allah är fri från kroppsliga brister; Dajjal är enögd.
Den bedrägliga gestalt som enligt återberättelserna framträder före den Yttersta dagen och prövar människorna.
En titel som i detta namn syftar på Dajjal; här avser den inte profeten Jesus.
En person vars ena öga inte fungerar eller är svårt missbildat. Profeten ﷺ nämner detta som ett kännetecken på Dajjal.
Lärda betonar att Allah inte kan jämföras med skapelsen och är fri från varje brist. Beskrivningen av Dajjal visar att han är en skapad, bristfällig människa och därför inte kan vara gudomlig. Återberättelsen understryker också att kunskap om Allahs fullkomlighet hjälper oss att känna igen bedrägeri.
- Lär dig om Allahs egenskaper från tillförlitliga källor och jämför Honom aldrig med skapelsen.
- Var vaksam mot bedrägeri och pröva viktiga religiösa anspråk mot uppenbarelsen.
- Be Allah om ståndaktighet och skydd mot prövningar.
Denna sahih-återberättelse anknyter till varningen för Dajjal och förtydligar andra kännetecken som nämns om honom i återberättelserna.
Sahih al-Bukhari · #7409 (Sahih)Denna sahih-återberättelse ger ytterligare sammanhang om Dajjal och hjälper till att sätta profeten ﷺs varning i ett större perspektiv.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.