Sahih al-Bukhari, hadith 7422
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Yamanberättade den för al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَمَّا قَضَى الْخَلْقَ كَتَبَ عِنْدَهُ فَوْقَ عَرْشِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي ".
Abu Huraira har berättat att Profeten ﷺ sade:
"När Allah hade fullbordat skapelsen, skrev Han ovanför Sin tron: 'Min barmhärtighet har förekommit Min vrede.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Allahs barmhärtighet föregår Hans vrede.
Allahs fullkomliga nåd och godhet gentemot Sin skapelse.
Allahs ogillande och straff för det Han har förbjudit.
Den tron som i uppenbarelsen tillskrivs Allah; texten jämför den inte med något i skapelsen.
Klassiska lärda betonar att denna återberättelse väcker hopp om Allahs barmhärtighet utan att förringa syndens allvar eller människans ansvar. De bekräftar de gudomliga egenskaper som nämns i uppenbarelsen på ett sätt som anstår Allah, utan att jämföra Honom med skapelsen eller fastslå betydelsen efter eget tycke.
- Vänd dig uppriktigt till Allah efter ett misstag och misströsta inte om Hans barmhärtighet.
- Låt hoppet om förlåtelse sporra dig till ånger och bättre handlingar, inte till att fortsätta synda lättvindigt.
- Tala om Allahs egenskaper med vördnad och jämför Honom inte med skapelsen.
Denna återberättelse från samma kapitel behandlar också Allahs barmhärtighet och ger ytterligare sammanhang till temat.
Sahih al-Bukhari · #7423 (Sahih)Denna återberättelse står nära denna hadith i Sahih al-Bukhari och bidrar till att sätta kapitlets ämne om Allahs egenskaper i sitt sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.