Sahih al-Bukhari, hadith 7421
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ فِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَأَطْعَمَ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ خُبْزًا وَلَحْمًا وَكَانَتْ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ أَنْكَحَنِي فِي السَّمَاءِ.
Khallaad ibn Yahya har berättat för oss, Isa ibn Tahman har berättat för oss och sagt: Jag hörde Anas ibn Malik – må Allah vara nöjd med honom – säga: Hijab-versen uppenbarades angående Zainab bint Jahsh. På den dagen serverade profeten ﷺ bröd och kött vid hennes bröllopsmåltid. Hon brukade skryta inför profetens ﷺ övriga hustrur och sade: 'Allah har gift bort mig med honom i himlen.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Zainab bint Jahsh berättade att Allah bestämde hennes äktenskap med Profeten ﷺ.
Anas ibn Malik kopplar uppenbarelsen av hijabversen till Zainab bint Jahshs äktenskap och måltiden som Profeten ﷺ ordnade i samband med det.
Versen om avskärmning och uppförande vid Profeten ﷺs bostäder.
Att tala stolt om sig själv inför andra.
Klassiska lärda tolkar Zainabs ord som att hennes äktenskap med Profeten ﷺ var särskilt: Allah nämnde det i uppenbarelsen, vilket också framgår av Koranen 33:37. Återberättelsen nämner även bröllopsmåltiden som en del av firandet. Hennes ord beskriver en särskild händelse och utgör inte i sig någon allmän regel för äktenskap.
- Fira ett äktenskap med tacksamhet och håll måltiden enkel och välkomnande.
- Tala om någons särskilda ära eller ställning utan att förringa andra.
- Förstå historiska händelser mot bakgrund av uppenbarelsen och det sammanhang där de ägde rum.
Denna återberättelse från Anas handlar om Zaid ibn Harithas och Zainab bint Jahshs äktenskap och placerar deras berättelse i samma historiska sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #371 (Sahih)Även denna återberättelse kommer från Anas och ger ytterligare sammanhang om Profeten ﷺ och hans följeslagare.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.