Inledning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7427

Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Inledning
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Yahyaعَمْرِو بْنِ يَحْيَى
  4. 4Hans far, Yahyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ النَّاسُ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِالْعَرْشِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Yusuf har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Amr ibn Yahya, från hans far, från Abu Sa'id al-Khudri, att Profeten ﷺ sade:

"Människorna kommer att svimma på Uppståndelsedagen, och då ser jag Musa hålla i en av Tronens pelare." Al-Majishun sade också, från Abdullah ibn al-Fadl, från Abu Salama, från Abu Huraira, att Profeten ﷺ sade: "Jag kommer att vara den förste som återuppväcks, och då ser jag Musa hålla i Tronen."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

På Uppståndelsens dag håller Moses fast vid Allahs tron.

Förklaring av svåra ord
falla medvetslös

Den medvetslöshet som drabbar människorna på Uppståndelsens dag.

tronen

Allahs tron, en storslagen skapelse vars sanna natur ligger bortom vår fattningsförmåga.

uppväckas

Att få liv igen efter döden för att ställas till svars.

Vad lärda tar fasta på

Lärda betonar att man godtar uppgifterna om tronen så som de har återberättats, utan att försöka beskriva dess natur utifrån mänskliga mått. Återberättelsernas olika formuleringar nämner Moses när han håller fast vid tronen, men ger inte grund för säkra påståenden utöver vad texten själv säger. Hadithen bekräftar Uppståndelsens verklighet och profeternas höga ställning.

Lärdomar för idag
  1. Ta Uppståndelsen och mötet med Allah på allvar genom att dagligen rannsaka dina handlingar.
  2. Godta det som Allah och Hans Sändebud ﷺ har meddelat om det osedda utan att lägga till obestyrkta detaljer.
  3. Hedra alla profeter och erkänn att deras särskilda rang ytterst kommer från Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.