Sahih al-Bukhari, hadith 7428
Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Yahyaعَمْرِو بْنِ يَحْيَى
- 4Hans far, Yahyaأَبِيهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " النَّاسُ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ ". وَقَالَ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِالْعَرْشِ ".
Muhammad ibn Yusuf har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Amr ibn Yahya, från hans far, från Abu Sa'id al-Khudri, att Profeten ﷺ sade:
"Människorna kommer att svimma på Uppståndelsedagen, och då ser jag Musa hålla i en av Tronens pelare." Al-Majishun sade också, från Abdullah ibn al-Fadl, från Abu Salama, från Abu Huraira, att Profeten ﷺ sade: "Jag kommer att vara den förste som väcks till liv, och då ser jag Musa hålla i Tronen."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
På Uppståndelsens dag ser Profeten ﷺ Mose vid Tronen.
Att människor hamnar i ett tillstånd där de förlorar medvetandet.
Al-‘Arsh: en verklighet i det osedda som nämns i uppenbarelsen.
Att Allah ger människor liv igen efter döden inför Uppståndelsen.
Lärda diskuterar denna återberättelse tillsammans med texter om händelserna på Uppståndelsens dag. Orden om Mose vid Tronen tillhör det osedda; man bekräftar det som har återberättats tillförlitligt utan att själv slå fast hur det går till. Formuleringarna om att falla medvetslös och att uppväckas läses tillsammans i återberättelserna, utan att man drar slutsatser om profeternas inbördes rangordning.
- Stärk din tro på Uppståndelsen genom att regelbundet begrunda den tillförlitliga uppenbarelsen om livet efter döden.
- Tala om det osedda med vördnad och håll dig till det som Allah och Hans Sändebud ﷺ har förmedlat.
- Låt minnet av Uppståndelsens dag sporra dig till uppriktig dyrkan och gott uppförande.
Denna återberättelse innehåller samma uttalande om människor som faller medvetslösa på Uppståndelsens dag och Mose vid en pelare till Tronen.
Sahih al-Bukhari · #7426 (Sahih)Denna sahih-återberättelse från samma kapitel behandlar händelser kring Uppståndelsens dag och hjälper till att placera avsnittet i dess eskatologiska sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.