Sahih al-Bukhari, hadith 7433
Berättad av Abu Dharr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Dharr
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ {وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا} قَالَ " مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ".
Ayyash ibn al-Walid har berättat för oss, Waki' har berättat för oss, från al-A'mash, från Ibrahim at-Taymi, från hans far, från Abu Dharr, som sade: Jag frågade Profeten ﷺ om Guds ord: ”Och solen löper sin bana mot en fastställd plats.” Han svarade: ”Dess fasta plats är under Tronen.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Solen rör sig enligt Allahs beslut och befinner sig under Tronen.
Solens rörelsebana, bestämd av Allah, sådan den nämns i Koranen 36:38.
Ett uttalande om solens plats i förhållande till Allahs Tron; Tronen tillhör det osedda.
Lärda förbinder denna tradition med Koranen 36:38 och betonar att solen rör sig enligt Allahs beslut. Uttalandet om att den befinner sig under Tronen gäller det osedda och godtas utan att Allah eller Hans skapelse jämförs med mänskliga egenskaper. Traditionen beskriver inte fysikaliska detaljer och uppmanar inte till att fastställa sådana detaljer utanför uppenbarelsen.
- Läs verser om skapelsen som en påminnelse om Allahs makt och vishet.
- Godta tillförlitligt återgivna uppgifter om det osedda utan att lägga till obestyrkta detaljer.
- Vänd dig respektfullt till kunniga personer med frågor om svårbegripliga verser och låt uppenbarelsen vara utgångspunkten.
Även denna sahih-tradition behandlar uttalandet att solen följer sin fastställda bana och bidrar till att belysa sammanhanget i Koranen 36:38.
Sahih al-Bukhari · #7434 (Sahih)Denna sahih-tradition beskriver månen som ett tecken och ger ytterligare sammanhang om skapelsen och Allahs makt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.