Sahih al-Bukhari, hadith 7431
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Ibn Abbas
- 1Abd al‑A'la ibn Hammadberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ".
Abd al-A'la ibn Hammad har berättat för oss, Yazid ibn Zurai' har berättat för oss, Sa'id har berättat för oss, från Qatada, från Abu al-'Aliya, från Ibn Abbas, att Allahs profet ﷺ brukade åkalla med dessa ord i tider av nöd:
"Det finns ingen gud utom Allah, den Majestätiske, den Överseende. Det finns ingen gud utom Allah, Herren över den väldiga Tronen. Det finns ingen gud utom Allah, himlarnas Herre och den ärofulla Tronens Herre."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vid motgångar åkallade Profeten ﷺ Allah genom att nämna Hans namn och herravälde.
Den Väldige: Allah är upphöjd i storhet och makt.
Den Mest Fördragsamme: Allah skyndar inte att straffa och ger möjlighet till ånger.
Tronen: en upphöjd skapelse av Allah, som nämns i texten för att betona Hans herravälde.
Klassiska lärda, däribland Ibn Hajar, framhåller att upprepningen av «la ilaha illa Allah» tillskriver tillbedjan enbart Allah och att omnämnandet av Hans storhet, fördragsamhet och herravälde passar när man söker hjälp i nöd. Åkallan lär den troende att be till Allah med namn som passar bönen; den föreskriver inte ett bestämt antal upprepningar.
- Läs denna åkallan när du drabbas av rädsla, sorg eller någon annan svår prövning.
- Begrunda innebörden av Allahs namn och erkänn att endast Han har fullkomligt herravälde.
- Kombinera bönen till Allah med lämpliga och tillåtna åtgärder för att hantera orsaken till din nöd.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.