Sahih al-Bukhari, hadith 7436
Berättad av Jarir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jarir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا، لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ ".
Abda ibn Abdullah har berättat för oss, Husayn al-Ju'fi har berättat för oss, från Za'ida, Bayan ibn Bishr har berättat för oss, från Qays ibn Abi Hazim, Jarir har berättat för oss och sade: Guds sändebud ﷺ kom ut till oss en natt då månen var full och sade:
"Ni kommer sannerligen att se er Herre på Uppståndelsedagen lika tydligt som ni ser denna [måne], och ni kommer inte att trängas eller ha någon svårighet att se Honom."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
De troende kommer verkligen att se sin Herre på Uppståndelsens dag.
Profeten ﷺ använder månen som en liknelse för hur tydligt och lätt det kommer att vara att se, inte för att likna Allah vid månen.
De troende kommer att se Allah i det kommande livet på ett sätt som anstår Hans majestät, utan att likna Honom vid skapelsen.
De troende kommer inte att trängas eller hindra varandra när de ser sin Herre.
Klassiska sunnitiska lärda, däribland an-Nawawi och Ibn Hajar, drar slutsatsen av denna återberättelse att de troende verkligen kommer att se Allah i det kommande livet. Liknelsen med fullmånen gäller hur tydligt och lätt det är att se, inte någon likhet mellan Allah och skapelsen. De bekräftar detta utan att fråga hur det går till och utan att likna Allah vid något skapat.
- Stärk hoppet om mötet med Allah genom att hålla fast vid tron och goda handlingar.
- Läs liknelsen noggrant: den förklarar seendet men likställer inte Allah med månen.
- Be Allah om stadga och ett uppriktigt liv med sikte på det kommande livet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.