Sahih al-Bukhari, hadith 7459
Berättad av Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Shihab ibn Abbadberättade den för al‑Bukhariشِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ
- 2Ibrahim ibn Humaydإِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qaysقَيْسٍ
- 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ، حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ ".
Shihab ibn Abbad har berättat för oss, Ibrahim ibn Humayd har berättat för oss, från Ismail, från Qays, från al-Mughira ibn Shu'ba, som sade: Jag hörde Profeten ﷺ säga:
"En grupp av mitt samfund kommer ständigt att vara segerrik över folk, ända tills Allahs befallning kommer till dem."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En ståndaktig grupp fortsätter att hålla sanningen synlig fram till den Yttersta stunden.
Betyder att ståndaktigt och tydligt hålla fast vid sanningen; det innebär inte att man alltid segrar militärt eller politiskt.
Avser den Yttersta stundens ankomst, så som den förstås i traditionen.
Klassiska lärda förklarar att det alltid finns människor i gemenskapen som stöder sanningen och fullgör sina religiösa plikter, även när motståndet är stort. Deras seger kan bestå i ståndaktighet och i att bevara tron och kunskapen, inte bara i synlig makt. Traditionen pekar på att Allah skyddar de troendes gemenskap fram till den Yttersta stunden, men ger ingen grund för att utan belägg utpeka en nutida grupp som den enda avsedda gruppen.
- Håll fast vid tillförlitlig troskunskap och goda handlingar, även när du upplever att du får litet stöd.
- Bedöm grupper efter deras trohet mot Koranen och den autentiska sunnan, inte efter påståenden om seger.
- Bidra till att bevara tron genom att förmedla sanningen med vishet, tålamod och gott uppförande.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.