Sahih al-Bukhari, hadith 7461
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ " لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا، وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ، وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ ".
Abu al-Yaman har berättat för oss, Shu'ayb har meddelat oss, från Abdullah ibn Abi Husayn: Nafi' ibn Jubayr har berättat för oss, från Ibn Abbas som sade: Profeten ﷺ stannade inför Musaylima bland hans följeslagare och sade:
"Om du hade bett mig om detta stycke [av en palmkvist], skulle jag inte ha gett det till dig. Du kommer inte att kunna undgå Allahs bestämmelse angående dig, och om du vänder ryggen till kommer Allah sannerligen att förgöra dig."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ avvisade Musailimas anspråk och betonade Allahs förutbestämmelse.
En man som felaktigt påstod sig vara profet; han är känd som lögnaren Musailima.
Det som Allah har bestämt och som ingen kan undkomma utanför Hans vilja.
Att vända sig bort från sanningen och förkasta islam.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att profeten ﷺ bestämt avvisade Musailimas falska anspråk på profetskap och att ingen kan undkomma Allahs förutbestämmelse. Orden lär också att auktoritet eller en begäran inte är skäl att dölja eller stödja sanningen. Hadithen ger inte människor rätt att själva döma andra: domen och den slutliga förutbestämmelsen tillhör Allah.
- Avvisa tydligt det falska, även när någon har inflytande eller anhängare.
- Förtrösta på Allahs förutbestämmelse, men låt inte den förtröstan hindra dig från att handla ansvarsfullt.
- Stöd inte anspråk som strider mot tawhid och sanningen.
Även denna återberättelse beskriver profeten ﷺs samtal med människor som följde Musailima och hans avvisande av dennes anspråk.
Sahih al-Bukhari · #7459 (Sahih)Denna sahih-återberättelse knyter an till temat att människans makt inte kan avvärja Allahs förutbestämmelse och beslut.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.