Allahs enhet och unika egenskaper · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7485

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Allahs enhet och unika egenskaper
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ishaqberättade den för al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  4. 4Hans farأَبِيهِ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلاَنًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، ثُمَّ يُنَادِي جِبْرِيلُ فِي السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلاَنًا فَأَحِبُّوهُ، فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ وَيُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي أَهْلِ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Ishaq har berättat för mig, Abd as-Samad har berättat för oss, Abd ar-Rahman – son till Abdullah ibn Dinar – har berättat för oss, från sin far, från Abu Salih, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"När Allah, välsignad och upphöjd, älskar en tjänare, ropar Han på Jibril: 'Allah älskar si och så, älska honom!' Då älskar Jibril honom. Därefter ropar Jibril ut i himlen: 'Allah älskar si och så, älska honom!' Då älskar himlens invånare honom, och han ges acceptans bland jordens invånare."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

När Allah älskar en tjänare blir han älskad i himlen och möts av tillgivenhet på jorden.

Förklaring av svåra ord
Jibril

Ängeln Gabriel, som Allah anförtrodde uppenbarelsen åt.

acceptans

Tillgivenhet och uppskattning som Allah låter uppstå i människors hjärtan för någon.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att uppriktig kärlek till Allah och lydnad mot Honom är källan till den särskilda ära som Allah skänker en tjänare. Tillkännagivandet för Jibril och himlens invånare visar att Allahs kärlek föregår änglarnas kärlek och den tillgivenhet människor känner för tjänaren. Detta är inte ett löfte om att varje troende kommer att älskas av alla människor: måttstocken är Allahs välbehag, inte mänsklig popularitet.

Lärdomar för idag
  1. Sök Allahs välbehag genom uppriktig tillbedjan, även när ingen ser dina ansträngningar.
  2. Gör goda gärningar för att behaga Allah, inte för att vinna beundran eller popularitet.
  3. Be Allah om kärlek till Honom och uppriktighet i dina avsikter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.