Allahs enhet och unika egenskaper · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7492

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Allahs enhet och unika egenskaper
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abu Nu'aymberättade den för al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  3. 3Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَأَكْلَهُ وَشُرْبَهُ مِنْ أَجْلِي، وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ، وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ حِينَ يُفْطِرُ وَفَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ، وَلَخَلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abu Nu'aym har berättat för oss, al-A'mash har berättat för oss, från Abu Salih, från Abu Huraira, från Profeten ﷺ som sade:

"Allah den Allsmäktige och Upphöjde säger: 'Fastan är för Mig och Jag är den som ger belöning för den. Den fastande lämnar sin lust, sin mat och sin dryck för Min skull. Fastan är en sköld, och den fastande har två glädjestunder: en glädje när han bryter sin fasta och en glädje när han möter sin Herre. Och den fastandes andedräkt är behagligare hos Allah än doften av mysk.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Fastan är en handling av uppriktig hängivenhet med en särskild belöning hos Allah.

Förklaring av svåra ord
En sköld

Fastan skyddar den troende från synder och Elden när den förenas med tro och lydnad.

Den fastandes andedräkt

Syftar på lukten från munnen som uppstår genom fastan. Allah värdesätter hängivenheten bakom den högre än den behagliga doften av mysk.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att det särskilda tillskrivandet av fastan till Allah visar dess heder och den unika belöning som Allah skänker för den. Löftet gäller den som uppriktigt avstår från mat, dryck och begär för Allahs skull. Fastan är ett skydd när man också vakar över sitt uppförande. Glädjen när fastan bryts är både lättnaden efter gudsdyrkan och förhoppningen om belöningen, medan glädjen över att möta Allah innebär att belöningen fullbordas.

Lärdomar för idag
  1. Förnya din avsikt under fastan och avstå från mat, dryck och begär för att behaga Allah.
  2. Skydda fastan genom att också vaka över dina ord och ditt uppförande, så att den verkligen blir en sköld.
  3. Var tacksam när fastan bryts och ha mötet med Allah och Hans belöning i åtanke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.