Allahs enhet och unika egenskaper · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7523

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Allahs enhet och unika egenskaper
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَىْءٍ وَكِتَابُكُمُ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثُ الأَخْبَارِ بِاللَّهِ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ وَقَدْ حَدَّثَكُمُ اللَّهُ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ بَدَّلُوا مِنْ كُتُبِ اللَّهِ وَغَيَّرُوا فَكَتَبُوا بِأَيْدِيهِمْ، قَالُوا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ‏.‏ لِيَشْتَرُوا بِذَلِكَ ثَمَنًا قَلِيلاً، أَوَ لاَ يَنْهَاكُمْ مَا جَاءَكُمْ مِنَ الْعِلْمِ عَنْ مَسْأَلَتِهِمْ، فَلاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا رَجُلاً مِنْهُمْ يَسْأَلُكُمْ عَنِ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكُمْ‏.‏

Översättning

Abu al-Yaman har berättat för oss, Shu'ayb har meddelat oss, från az-Zuhri, som sade: 'Ubaydullah ibn Abdullah har meddelat mig att Abdullah ibn Abbas sade:

"O muslimska skara! Hur kan ni fråga Skriftens folk om något när er Bok, som Allah har uppenbarat för er Profet ﷺ, innehåller de senaste nyheterna från Allah, ren och oblandad? Allah har ju redan informerat er om att Skriftens folk har förvanskat Allahs skrifter och ändrat dem, och skrivit med sina egna händer och sedan sagt: 'Detta är från Allah', för att därmed vinna en ringa vinning. Avskräcker inte den kunskap som kommit till er från att fråga dem? Nej, vid Allah, vi har aldrig sett någon av dem fråga er om det som uppenbarats för er."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Abbas varnar muslimer för att försumma uppenbarelsen.

Förklaring av svåra ord
Bokens folk

En benämning på judar och kristna som tidigare har fått uppenbarelser.

ett ringa pris

En liten världslig fördel som någon söker genom att förvränga Guds ord.

ren och oförvanskad

Koranen är uppenbarelsen som muslimer följer som en bevarad och tillförlitlig vägledning.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att Koranen är den avgörande måttstocken och att man inte bör förlita sig på texter vars överföring eller tolkning kan ha förändrats för kunskap om tron. Att konsultera judiska eller kristna källor är inte utan vidare förbjudet: uppgifter som bekräftas av islamiska källor kan godtas, sådana som strider mot dem förkastas och sådana som de islamiska källorna inte uttalar sig om fastställs inte som troslära. Ibn Abbas varnar alltså för att fråga och lita okritiskt, inte för att inhämta kunskap om andra grupper.

Lärdomar för idag
  1. Utgå från Koranen och tillförlitliga islamiska källor när du söker svar på trosfrågor.
  2. Kontrollera var religiös information kommer ifrån innan du förmedlar den som sann.
  3. Lär dig om andra religioner med respekt, men låt inte deras källor styra din tro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.