Sahih al-Bukhari, hadith 7531
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِنَ الْوَحْىِ، فَلاَ تُصَدِّقْهُ، إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ {يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ}
Muhammad ibn Yusuf har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Ismail, från al-Sha'bi, från Masruq, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade:
"Den som påstår att Muhammad ﷺ dolde något av uppenbarelsen, tro honom inte." Och Muhammad sade: Abu Amir al-Aqadi har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Ismail ibn Abi Khalid, från al-Sha'bi, från Masruq, från Aisha som sade: "Den som påstår att Profeten ﷺ dolde något av uppenbarelsen, tro honom inte. Allah den Upphöjde säger: {Du sändebud! Förkunna vad din Herre har uppenbarat för dig. Om du inte gör det, har du inte förkunnat Hans budskap.}"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Aisha bekräftar att Profeten ﷺ förmedlade hela uppenbarelsen.
Den vägledning och det budskap som Allah har sänt ned till sin profet.
Att göra budskapet känt och överföra det till människorna.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att Profeten ﷺ förmedlade uppenbarelsen fullständigt och på ett tillförlitligt sätt. Hänvisningen till Koranen i återberättelsen understryker att det skulle strida mot hans uppdrag att dölja budskapet. Detta bekräftar hans integritet som sändebud. Det betyder inte att han var skyldig att dela all kunskap med alla, utan att han inte undanhöll något av den uppenbarelse som anförtrotts honom.
- Bedöm påståenden om Profeten ﷺ utifrån tillförlitliga källor och Koranen.
- Förmedla religiös kunskap omsorgsfullt och tillskriv inte Allah eller Hans Sändebud ﷺ något utan belägg.
- Sätt värde på den trofasthet med vilken Profeten ﷺ förmedlade sitt budskap.
Även denna återberättelse behandlar frågor om vad Profeten ﷺ visste och lärde ut, och hjälper till att skilja mellan att förmedla uppenbarelse och kunskap om det fördolda.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)Aisha beskriver början på uppenbarelsen till Profeten ﷺ, vilket förklarar ursprunget till hans profetiska uppdrag.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.