Allahs enhet och unika egenskaper · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7530

Berättad av Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Allahs enhet och unika egenskaper
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، وَزِيَادُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، قَالَ الْمُغِيرَةُ أَخْبَرَنَا نَبِيُّنَا، صلى الله عليه وسلم عَنْ رِسَالَةِ، رَبِّنَا ‏ "‏ أَنَّهُ مَنْ قُتِلَ مِنَّا صَارَ إِلَى الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Al-Fadl ibn Yaqub berättade för oss, Abdullah ibn Ja'far ar-Raqqi berättade för oss, al-Mu'tamir ibn Sulayman berättade för oss, Sa'id ibn Ubaydullah ath-Thaqafi berättade för oss, Bakr ibn Abdullah al-Muzani och Ziyad ibn Jubayr ibn Hayya berättade för oss, från Jubayr ibn Hayya: Al-Mughira sade: Vår profet ﷺ informerade oss om vår Herres budskap: 'Den av oss som dödas [som martyr] kommer att komma till paradiset.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förmedlar löftet att troende som dödas ska träda in i Paradiset.

Förklaring av svåra ord
Budskap från vår Herre

Ett budskap som profeten ﷺ förmedlar från Allah.

martyr

En person som dödas för Allahs skull på det föreskrivna sättet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar av denna återberättelse slutsatsen att Allah lovar martyren Paradiset. Uttalandet gäller den som verkligen räknas som martyr enligt islamiska normer; det ger inget tillstånd att söka våld eller att lättvindigt förklara andra som martyrer. De fyra rättsskolorna behandlar martyrskap och tillhörande regler utifrån Koranen, Sunna och ytterligare juridiska villkor.

Lärdomar för idag
  1. Låt Allahs löfte stärka din tillit, utan att söka döden eller utsätta dig för vårdslös fara.
  2. Behandla martyrskap varsamt och uttala dig inte lättvindigt om en avlidens ställning.
  3. Visa mod i det goda och förbli samtidigt rättvis och lydig mot Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.