Allahs enhet och unika egenskaper · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7544

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Allahs enhet och unika egenskaper
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ibrahim ibn Hamzaberättade den för al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ
  2. 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Ibrahim ibn Hamza har berättat för mig, Ibn Abi Hazim har berättat för mig, från Yazid, från Muhammad ibn Ibrahim, från Abu Salama, från Abu Huraira, att han hörde Profeten ﷺ säga:

"Allah lyssnar inte på något såsom Han lyssnar på en profet med vacker röst som reciterar Koranen högt."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Allah prisar en profets hörbara och välljudande recitation av Koranen.

Förklaring av svåra ord
Allah lyssnar

Detta uttrycker Allahs särskilda uppmärksamhet och godtagande; det betyder inte att Allah lyssnar på mänskligt vis.

Läsa högt

Att recitera Koranen hörbart, med en röst som gör orden tydliga.

Vacker röst

En behaglig och välljudande recitation som hjälper lyssnaren att uppmärksamt höra Koranen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar härav slutsatsen att det är rekommenderat att försköna rösten vid koranrecitation, så länge uttalet och vördnaden för texten bevaras. Orden pekar på den särskilda förtjänsten hos en profet som reciterar Koranen hörbart och med vacker röst; de tillskriver inte Allah någon mänsklig egenskap.

Lärdomar för idag
  1. Läs varje dag en del av Koranen lugnt och hörbart, med omsorg om korrekt uttal.
  2. Försköna rösten vid recitation utan att förvränga orden eller göra recitationen till en uppvisning.
  3. Lyssna uppmärksamt när någon reciterar Koranen och ge orden den uppmärksamhet de förtjänar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.