Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 758

Berättad av Jabir ibn Samurah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Samurah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ سَعْدٌ كُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ لاَ أَخْرِمُ عَنْهَا، أَرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ ذَلِكَ الظَّنُّ بِكَ‏.‏

Översättning

Abu an-Nu'man har berättat för oss, Abu Awana har berättat för oss, från Abd al-Malik ibn Umayr, från Jabir ibn Samura, som sade: Sa'd sade:

"Jag brukade leda dem i en bön liknande Allahs sändebuds ﷺ bön (dvs. Zuhr- och Asr-bönerna), utan att förkorta något av den. Jag förlängde de två första rak'ah och förkortade de två sista." Då sade Umar – må Allah vara nöjd med honom: "Det var vad vi förväntade oss av dig."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Saʿd gjorde de två första rakʿa längre och de två sista kortare.

Förklaring av svåra ord
Rakʿa

En böneenhet; varje rakʿa omfattar bland annat stående, bugning och nedfallande i prostration.

De två första och de två sista

De två inledande böneenheterna jämfört med de två som följer efter dem.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det är lämpligt att göra de två första rakʿa i dhuhr- och asr-bönerna längre än de två sista, samtidigt som man bevarar balansen och fullgör bönen. Saʿds ord visar att han tog Profetens ﷺ böneutövning som förebild; Umars uttalande bekräftar hans förtroende för Saʿds böneledning. Återberättelsen anger ingen fast längd och ger inget stöd för att utföra de sista rakʿa ofullständigt.

Lärdomar för idag
  1. Ta Profetens bönepraktik som riktlinje och håll dig till den föreskrivna ordningen och bönens delar.
  2. Gör de två första rakʿa lagom långa utan att försumma eller utföra de två sista ofullständigt.
  3. Den som leder bönen som imam bör se till att den utförs omsorgsfullt och balanserat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.