Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 764

Berättad av Zaid bin Thabit. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Zaid bin Thabit

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مَا لَكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارٍ، وَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِطُولِ الطُّولَيَيْنِ

Översättning

Abu Asim har berättat för oss, från Ibn Jurayj, från Ibn Abi Mulayka, från Urwa ibn az-Zubayr, från Marwan ibn al-Hakam, som sade: Zayd ibn Thabit sade till mig: ”Varför reciterar du korta suror i maghrib-bönen, när jag har hört Profeten ﷺ recitera den längsta av de två långa surorna?”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Zaid ibn Thabit berättar att Profeten ﷺ reciterade en lång sura i maghribbönen.

Förklaring av svåra ord
Maghrib

Den obligatoriska bönen som utförs efter solnedgången.

den längre av de två långa surorna

En benämning på en av de två långa surorna; återberättelsen anger inte vilken sura det gäller.

rakʿa

De på varandra följande böneenheter som en bön består av.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att Profeten ﷺ ibland reciterade en lång sura i maghribbönen och att en längre recitation i denna bön därför hör till sunnan. Återberättelsen föreskriver inte att varje maghribbön alltid ska vara lång; andra återberättelser beskriver också kortare recitation. Rättsskolorna medger därför variation och tar hänsyn till omständigheterna och dem som ber bakom imamen.

Lärdomar för idag
  1. Utgå inte från att maghrib alltid måste förrättas med mycket korta suror; sunnan omfattar även längre recitation.
  2. Ta hänsyn till dem som ber bakom dig och deras omständigheter när du reciterar längre.
  3. Lär dig bönepraxis genom att studera flera autentiska återberättelser tillsammans.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.