Sahih al-Bukhari, hadith 785
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Abu Hurayra
- 1Abdullah ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بِهِمْ، فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ، فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Abdullah ibn Yusuf berättade för oss och sade: Malik informerade oss, från Ibn Shihab, från Abu Salama, från Abu Huraira, att när han ledde dem i bön brukade han säga takbir varje gång han böjde sig ner och reste sig upp. När han avslutade bönen sade han: "Min bön liknar mest Guds sändebuds (ﷺ) bön bland er alla."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Abu Huraira uttalade takbir vid varje bugning och när han reste sig under bönen.
Att uttala ”Allahu akbar” — Allah är störst.
Syftar på övergångar mellan olika bönepositioner, till exempel att buga och sedan åter resa sig rakt.
Lärda drar slutsatsen att takbir vid övergångar mellan bönepositioner hör till profetens ﷺ sätt att be. Abu Huraira beskriver sin bön som den som mest liknar profetens ﷺ bön. De rättsskolorna erkänner dessa takbir som en del av den rekommenderade bönepraktiken, även om detaljerna kring deras rättsliga status skiljer sig åt.
- Lär dig takbir för bönens rörelser och uttala dem med närvaro.
- Följ den återberättade bönepraktiken från profeten ﷺ i din egen bön.
- En imam kan förklara sin bönepraktik och visa hur han följer sunnah.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.