Sahih al-Bukhari, hadith 786
Berättad av Imran ibn Husain. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Imran ibn Husain
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ،، فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ كَبَّرَ، وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ أَخَذَ بِيَدِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَقَالَ قَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم. أَوْ قَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم.
Abu an-Nu'man har berättat för oss: Hammad har berättat för oss, från Ghaylan ibn Jarir, från Mutarrif ibn Abdullah, som sade: Jag och Imran ibn Husayn bad bakom Ali ibn Abi Talib – må Allah vara nöjd med honom. När han föll ned i sajda sade han takbir, när han lyfte huvudet sade han takbir, och när han reste sig upp efter två rak'at sade han takbir. När bönen var avslutad tog Imran ibn Husayn min hand och sade: 'Detta påminde mig om Muhammads ﷺ bön.' Eller så sade han: 'Han ledde oss verkligen i en bön lik den som Muhammad ﷺ bad.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ali uttalade takbir vid bönerörelserna, så som Profeten ﷺ gjorde.
Att uttala «Allahu akbar» (Allah är störst).
Prostrationen där pannan vilar mot marken.
En böneenhet som bland annat består av stående, bugning och prostration.
Lärda använder denna återberättelse som belägg för att takbir vid nedgång i sujud, när huvudet lyfts och när man reser sig efter två raka'at hör till Profeten ﷺ:s bönepraxis. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner takbir vid övergångarna i bönen som en del av det föreskrivna bönesättet. Detaljer om undantag och den juridiska bedömningen kan skilja sig mellan skolorna.
- Uttala takbir när du går över till nästa ställning i bönen.
- Lär dig bönesättet noggrant genom tillförlitliga återberättelser och genom att följa Profeten ﷺ:s exempel.
- När du leder bönen, se till att de bakom dig kan höra din takbir.
Denna sahih-återberättelse nämner också att Ali uttalade takbir vid bönerörelserna och att detta påminde Imran ibn Husain om Profeten ﷺ:s bön.
Sahih al-Bukhari · #785 (Sahih)Abu Huraira beskriver att imamen uttalade takbir under bönerörelserna, vilket bekräftar bruket att säga takbir vid övergångarna.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.