Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 792

Berättad av Al-Bara ibn Azib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Badal ibn al‑Muhabbarberättade den för al‑Bukhariبَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمُ
  4. 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رُكُوعُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسُجُودُهُ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ، مَا خَلاَ الْقِيَامَ وَالْقُعُودَ، قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ‏.‏

Översättning

Badal ibn al-Muhabbar berättade för oss och sade: Shu'ba berättade för oss och sade: Al-Hakam informerade mig, från Ibn Abi Layla, från Al-Bara', som sade: Profetens ﷺ ruku', hans sujud, sittandet mellan de två sujuderna och när han reste sig från ruku' – med undantag för det inledande ståendet (qiyam) och sittandet (qu'ud) – var alla ungefär lika långa.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ höll vanligtvis sina olika bönepositioner ungefär lika länge.

Förklaring av svåra ord
Rukūʿ

Den bugande positionen under bönen.

Sujūd

Nedfallet där pannan vidrör marken.

Qiyām

Att stå under bönen, här särskilt att stå för recitationen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att profeten ﷺ utförde bugningen, nedfallet, sittandet mellan de två nedfallen och ståendet efter bugningen lugnt och uppmärksamt. Den angivna likheten gäller dessa positioner sinsemellan; ståendet för recitationen och sittandet för tashahhud är undantagna. Traditionen stöder att bönepositionerna utförs noggrant och balanserat, utan brådska.

Lärdomar för idag
  1. Ta dig tid i bönen så att varje position utförs lugnt och fullständigt.
  2. Efter bugningen ska du stå rak och stanna upp ett ögonblick innan du går ner i nedfall.
  3. Lär dig bönepositionerna noggrant och skynda dig inte för att avsluta bönen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.