Sahih al-Bukhari, hadith 791
Berättad av Hudhaifa ibn al-Yaman. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Hudhaifa ibn al-Yaman
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ رَأَى حُذَيْفَةُ رَجُلاً لاَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ قَالَ مَا صَلَّيْتَ، وَلَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ الْفِطْرَةِ الَّتِي فَطَرَ اللَّهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم.
Hafs ibn Umar berättade för oss och sade: Shu'ba berättade för oss, från Sulayman, som sade: Jag hörde Zaid ibn Wahb säga: Hudhayfa såg en man som inte fullgjorde ruku' och sujud på ett korrekt sätt. Han sade till honom:
"Du har inte bett, och om du skulle dö nu, skulle du dö i strid med den fitra som Allah skänkte Muhammad ﷺ."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Bönen är inte fullständig utan noggrant utförd bugning och nedfallande på marken.
Den framåtböjda ställningen i bönen.
Nedfallet där pannan vidrör marken.
Den ursprungliga, rena natur som Allah skapade människan med.
Lärda drar slutsatsen att bönerörelserna ska utföras noggrant och med den föreskrivna stillheten. Hudhaifas stränga tillrättavisning betonar att försummelse av korrekt bugning och nedfallande allvarligt påverkar bönens giltighet. Rättsskolorna skiljer sig åt i detaljerna kring den minsta obligatoriska stillheten, men är överens om vikten av att fullborda bönerörelserna omsorgsfullt.
- Ta dig tid under ruku och sujud så att varje ställning utförs lugnt och fullständigt.
- Lär dig bönens obligatoriska delar och kontrollera att du utför dem noggrant.
- Rätta till fel i bönen med kunskap och respekt, så som Hudhaifa tillrättavisade mannen.
Även denna tradition beskriver en bön som inte utförs omsorgsfullt och betonar vikten av korrekta bönerörelser.
Sahih al-Bukhari · #792 (Sahih)Denna tradition anger hur länge olika ställningar varade i Profeten ﷺ:s bön och tydliggör därmed vikten av ett balanserat utförande.
Sahih al-Bukhari · #793 (Sahih)Denna tradition handlar om att utföra bönerörelserna omsorgsfullt och stöder uppmaningen att fullgöra bönen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.