Iman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 8

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Iman
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ubaydullah ibn Musaberättade den för al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
  3. 3Ikrima ibn Khalidعِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالْحَجِّ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ ‏"‏‏.‏

Översättning

Det har berättats för oss av Ubaydullah ibn Musa, som sade: Hanzala ibn Abi Sufyan informerade oss, från Ikrima ibn Khalid, från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Islam vilar på fem [pelare]: vittnesbördet att det inte finns någon gud utom Allah och att Muhammad är Allahs sändebud, upprättandet av bönen, givandet av zakat, vallfärden och fastan under ramadan."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Islam vilar på fem grundpelare för tro och tillbedjan.

Förklaring av svåra ord
Shahada

Trosbekännelsen att endast Allah har rätt att dyrkas och att Muhammed ﷺ är Hans sändebud.

Zakat

Den obligatoriska allmosan som ges till berättigade personer när villkoren är uppfyllda.

Hajj

Pilgrimsfärden till Mecka, obligatorisk för den som har möjlighet att genomföra den.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att liknelsen med en byggnad betonar den centrala plats som dessa fem plikter har. Trosbekännelsen utgör grunden; bönen, zakat, hajj och fastan under Ramadan är islams synliga pelare. De rättsliga skolorna behandlar villkoren och de praktiska reglerna för varje plikt var för sig, utan att ifrågasätta kärnan i denna uppräkning. Hadithen nämner dessa fem som grundpelare och förnekar inte att det också finns andra religiösa plikter och goda gärningar.

Lärdomar för idag
  1. Gör de fem pelarna till en del av din regelbundna planering och värna särskilt om de dagliga bönerna.
  2. Lär dig villkoren för zakat, hajj och fastan under Ramadan så att du kan fullgöra plikterna på rätt sätt.
  3. Stärk din trosbekännelse genom att dyrka endast Allah och följa Profetens ﷺ vägledning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.