Sahih al-Bukhari, hadith 816
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilberättade den för al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ، لاَ أَكُفُّ شَعَرًا وَلاَ ثَوْبًا ".
Musa ibn Isma'il har berättat för oss, han sade: Abu Awana har berättat för oss, från Amr, från Tawus, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – från Profeten ﷺ som sade: ”Jag har befallts att falla ned i sujud på sju [kroppsdelar], och att inte samla ihop vare sig hår eller kläder.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ befalldes att falla ned på sju kroppsdelar utan att dra upp håret eller kläderna.
De två händerna, de två knäna, de två fötterna och ansiktet, där pannan och näsan tillsammans räknas till ansiktet.
Att lyfta eller binda upp hår eller kläder så att de inte vidrör marken under nedfallandet.
Klassiska lärda förklarar att de sju kroppsdelarna är de två händerna, de två knäna, de två fötterna och ansiktet. Anvisningen att inte dra upp håret eller kläderna innebär att man inte ska göra det under bönen för att hindra dem från att vidröra marken. Rättsskolorna diskuterar ytterligare detaljer om hur man faller ned och om bönens giltighet. Denna återberättelse betonar att man inte ska ändra den föreskrivna ställningen genom att binda upp eller stoppa undan hår eller kläder.
- Bind inte upp håret och stoppa inte undan kläderna för att hålla dem från marken under prostrationen.
- Ta dig tid under prostrationen och inta den föreskrivna kroppsställningen noggrant.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.