Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 815

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ وَهْوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ، وَلاَ يَكُفَّ ثَوْبَهُ وَلاَ شَعَرَهُ‏.‏

Översättning

Abu an-Nu'man har berättat för oss: Hammad ibn Zayd har berättat för oss, från Amr ibn Dinar, från Tawus, från Ibn Abbas, som sade: Profeten ﷺ befallde att falla ned i sujud på sju beniga delar och att inte samla ihop sina kläder eller sitt hår.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

I sujud ska sju kroppsdelar vidröra marken, utan att håret binds upp eller kläderna dras upp.

Förklaring av svåra ord
Sujud

Nedfallandet i bönen, då den bedjande placerar pannan på marken.

Sju ben

De sju kroppsdelar som används vid nedfallandet: pannan tillsammans med näsan, båda händerna, båda knäna och tårna på båda fötterna.

Inte binda upp

Att inte binda upp håret eller dra upp kläderna för att hindra dem från att vidröra marken under nedfallandet.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att den bedjande under sujud ska placera de sju nämnda kroppsdelarna på marken och inte binda upp kläder eller hår. De fyra sunnitiska rättsskolorna diskuterar den exakta tillämpningen och följderna när en kroppsdel inte vilar mot marken. Hadithen betonar framför allt att nedfallandet ska utföras fullständigt och omsorgsfullt.

Lärdomar för idag
  1. Placera medvetet pannan, händerna, knäna och tårna mot marken under sujud.
  2. Bind inte upp håret och dra inte upp kläderna; utför nedfallandet fullständigt och omsorgsfullt.
  3. Ta dig tid under sujud och be med närvaro och ödmjukhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.