Sahih al-Bukhari, hadith 825
Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ صَلَّى لَنَا أَبُو سَعِيدٍ فَجَهَرَ بِالتَّكْبِيرِ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، وَحِينَ سَجَدَ، وَحِينَ رَفَعَ، وَحِينَ قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
Yahya ibn Salih har berättat för oss: Fulayh ibn Sulayman har berättat för oss, från Sa'id ibn al-Harith, som sade: Abu Sa'id ledde bönen för oss och sade takbir högt när han lyfte huvudet från sujud, när han föll ned i sujud, när han reste sig upp igen och när han ställde sig upp efter de två rak'ah. Han sade: "Så här såg jag Profeten ﷺ göra."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Abu Sa'id uttalade takbir högt vid övergångarna mellan bönepositionerna.
Att säga ”Allahu akbar”, vilket betyder: Allah är störst.
En enhet i bönen som bland annat består av stående, bugning och prostration.
Nedfallandet i bönen, då pannan vidrör marken.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att både imamen och den bedjande uttalar takbir vid övergångar mellan bönens positioner. Orden ”högt” visar att imamen gör takbir hörbar så att personerna bakom kan följa hans rörelser. Återberättelsen nämner också att man reser sig efter den andra raka'an. Lärda diskuterar detta tillsammans med andra återberättelser om pausen och uppresningen under bönen. Rättsskolorna erkänner takbir vid rörelserna som en del av det beskrivna profetiska bönesättet, även om de gör olika juridiska bedömningar av enskilda detaljer.
- Uttala takbir när du byter position i bönen och följ Profetens ﷺ praxis.
- Om du leder bönen, gör takbir hörbar så att personerna bakom dig kan följa dina rörelser.
- Lär dig bönens olika positioner i rätt ordning så att du kan be uppmärksamt och i lugn och ro.
Denna sahih-återberättelse från Malik ibn al-Huwairith beskriver också hur Profeten ﷺ utförde bönen och kompletterar den praktiska beskrivningen.
Sahih al-Bukhari · #826 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse nämner handlingar under bönen och hjälper till att förstå Profetens ﷺ praxis i sitt sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.