Sahih al-Bukhari, hadith 823
Berättad av Malik ibn al-Huwairith. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Malik ibn al-Huwairith
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ اللَّيْثِيُّ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، فَإِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا.
Muhammad ibn as-Sabbah har berättat för oss, Hushaim har meddelat oss, Khalid al-Hadda' har meddelat oss, från Abu Qilabah, som sade: Malik ibn al-Huwairith al-Laithi har meddelat oss att han såg Profeten ﷺ be, och när han befann sig i en udda rak'a i sin bön reste han sig inte förrän han hade satt sig till rätta.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ satt en kort stund upprätt efter en rakʿah med udda nummer innan han reste sig.
En fullständig böneenhet som bland annat omfattar stående, bugning och nedfallande i prostration.
En rakʿah med ett udda nummer, till exempel den första eller tredje.
Lärda diskuterar detta korta sittande, känt som vilosittandet, som en del av beskrivningen av profetens ﷺ bön. Den shafiitiska rättsskolan betraktar det i allmänhet som rekommenderat, medan det råder olika uppfattningar i andra rättsskolor om huruvida det är rekommenderat och hur det ska tillämpas. Återberättelsen lär i alla händelser att man efter en rakʿah med udda nummer först ska sitta upprätt och lugnt, utan att resa sig hastigt.
- Efter en rakʿah med udda nummer ska du resa dig lugnt och först inta den beskrivna sittställningen.
- Lär dig bönens positioner steg för steg med hjälp av tillförlitliga profetiska återberättelser.
- Undvik att skynda dig i bönen och ge varje position tillräcklig ro.
Malik ibn al-Huwairith visar i denna återberättelse andra hur profeten ﷺ bad; det knyter an till att följa hans bönepositioner.
Sahih al-Bukhari · #821 (Sahih)Även denna återberättelse beskriver en position i bönen och understryker vikten av att noggrant följa profetens ﷺ sätt att be.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.