Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 838

Berättad av Itban bin Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Itban bin Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ‏.‏

Översättning

Hibban ibn Musa har berättat för oss, han sade: Abdullah informerade oss, han sade: Ma'mar informerade oss, från az-Zuhri, från Mahmud ibn ar-Rabi', från 'Itban, som sade: Vi bad tillsammans med Profeten ﷺ och avslutade bönen med taslim samtidigt som han.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Följeslagarna avslutade sin bön samtidigt som Profeten ﷺ.

Förklaring av svåra ord
Taslim

Den avslutande hälsningen i slutet av bönen, genom vilken den bedjande avslutar bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar härifrån slutsatsen att det är viktigt att följa imamen i den gemensamma bönen. De bedjande gör inte taslim före imamen, utan avslutar bönen tillsammans med honom. Återberättelsen betonar att man följer imamen gemensamt, men fastställer inte på egen hand alla detaljer kring taslim.

Lärdomar för idag
  1. Följ imamen i den gemensamma bönen och gör inte den avslutande taslim före honom.
  2. Var uppmärksam på imamens rörelser under bönen så att församlingen ber tillsammans på ett ordnat sätt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.