Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 842

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ‏{‏عَنْ عَمْرٍو،‏}‏ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ أَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ‏.‏

Översättning

Ali ibn Abdullah har berättat för oss, han sade: Sufyan har berättat för oss, från Amr, som sade: Abu Ma'bad har meddelat mig, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Jag brukade känna igen att Profetens ﷺ bön hade avslutats genom takbir.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Abbas kände igen att bönen var slut genom den takbir han hörde.

Förklaring av svåra ord
Takbir

Att uttala ”Allahu akbar”, vilket betyder ”Allah är störst”.

Ibn Abbas

En följeslagare till Profeten ﷺ och en välkänd lärd bland följeslagarna.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av återberättelsen att takbir uttalades högt efter den obligatoriska bönen. I närliggande återberättelser nämns detta som dhikr efter bönen; omnämnandet bevisar i sig inte att takbir var den enda tillåtna formen av lovprisning.

Lärdomar för idag
  1. Ta dig tid för dhikr efter den obligatoriska bönen och uttala orden med eftertanke.
  2. Låt även den gemensamma bönen följas av hörbar lovprisning av Allah efter salam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.