Fredagsbönen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 880

Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Fredagsbönen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ، وَأَنْ يَسْتَنَّ وَأَنْ يَمَسَّ طِيبًا إِنْ وَجَدَ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَمْرٌو أَمَّا الْغُسْلُ فَأَشْهَدُ أَنَّهُ وَاجِبٌ، وَأَمَّا الاِسْتِنَانُ وَالطِّيبُ فَاللَّهُ أَعْلَمُ أَوَاجِبٌ هُوَ أَمْ لاَ، وَلَكِنْ هَكَذَا فِي الْحَدِيثِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هُوَ أَخُو مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَلَمْ يُسَمَّ أَبُو بَكْرٍ هَذَا‏.‏ رَوَاهُ عَنْهُ بُكَيْرُ بْنُ الأَشَجِّ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ وَعِدَّةٌ‏.‏ وَكَانَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ يُكْنَى بِأَبِي بَكْرٍ وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ‏.‏

Översättning

Ali har berättat för oss, och han sade att Harami ibn Amara har berättat för oss, och han sade att Shu'ba har berättat för oss, från Abu Bakr ibn al-Munkadir, som sade att Amr ibn Sulaym al-Ansari har berättat för mig: Jag vittnar om vad Abu Sa'id sade, och han vittnade om att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Ghusl på fredagen är obligatoriskt för varje man som nått puberteten, liksom att använda siwak och att applicera parfym om man har tillgång till det." Amr sade: "När det gäller ghusl vittnar jag om att det är obligatoriskt, men beträffande siwak och parfym vet Allah bäst om det är obligatoriskt eller inte, men så står det i hadithen." Abu Abdullah sade: "Han är bror till Muhammad ibn al-Munkadir, och denne Abu Bakr nämndes inte vid namn." Bukayr ibn al-Ashajj, Sa'id ibn Abi Hilal och flera andra har återberättat från honom. Muhammad ibn al-Munkadir kallades även med kunya Abu Bakr och Abu Abdullah.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Fredagsghusl, tandrengöring och parfym hör till en omsorgsfull förberedelse.

Förklaring av svåra ord
ghusl

Rituell tvagning av hela kroppen.

siwak

En kvist eller ett annat hjälpmedel för att rengöra tänderna.

mukhtalim

En person som har nått puberteten.

Vad lärda tar fasta på

Lärda diskuterar hur ordet ’obligatorisk’ ska förstås här. Majoriteten av juristerna, däribland de malikitisk, shafiitisk och hanbalitiska rättsskolorna, anser att fredagsghusl är starkt rekommenderad och inte ett villkor för att fredagsbönen ska vara giltig. Den hanafitiska skolan räknar den också till de rekommenderade förberedelserna. Återberättelsens uttryckliga formulering understryker dess betydelse. Att rengöra tänderna och använda parfym när det finns tillgängligt hör till god fredagsvett och omsorgsfullt uppträdande; själva texten lämnar dock frågan om deras obligatoriska status öppen.

Lärdomar för idag
  1. Planera in tid för ghusl före fredagsbönen och kom till moskén ren.
  2. Rengör tänderna före bönen och använd parfym om du har det och det passar.
  3. Visa hänsyn till andra genom att komma ren och välvårdad till den gemensamma samlingen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.