Fredagsbönen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 892

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Fredagsbönen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Amir al‑Aqadiأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ
  3. 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
  4. 4Abu Jamra ad‑Duba'iأَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ بَعْدَ جُمُعَةٍ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ عَبْدِ الْقَيْسِ بِجُوَاثَى مِنَ الْبَحْرَيْنِ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna har berättat för oss, han sade: Abu Amir al-Aqadi har berättat för oss, han sade: Ibrahim ibn Tahman har berättat för oss, från Abu Jamra ad-Duba'i, från Ibn Abbas, att han sade: Den första fredagsbön som förrättades efter en fredagsbön i Allahs sändebuds ﷺ moské, ägde rum i Abd al-Qays-stammens moské i Juwatha i Bahrain.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Efter profetens ﷺ moské hölls fredagsbönen i Jawatha.

Förklaring av svåra ord
Jumu'a

Den gemensamma fredagsbön som muslimer ber omkring middagstid.

Jawatha

En plats i Bahrain där stammen Abd al-Qays hade en moské.

Abd al-Qays

En arabisk stam som bodde i Bahrain.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda ser denna tradition som en historisk uppgift om hur fredagsbönen tidigt spreds utanför Medina, bland muslimerna i Abd al-Qays i Bahrain. Utifrån denna tradition ensam drar man inte slutsatser om nya villkor för fredagsbönen; dess regler fastställs med stöd av bredare traditioner och rättsvetenskapliga källor.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig om de tidiga muslimska gemenskapernas historia och för kunskapen vidare.
  2. Värna fredagsbönen som en gemensam gudstjänst som förenar muslimer i olika områden.
  3. Lösryck inte historiska berättelser från deras källor; skilj mellan vad de berättar och rättsliga regler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.