Sahih al-Bukhari, hadith 894
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Yamanberättade den för al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ".
Abu al-Yaman har berättat för oss och sagt att Shu'ayb informerade oss, från az-Zuhri, som sade: Salim ibn Abdullah berättade för mig att han hörde Abdullah ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – säga: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga: "Den av er som kommer till fredagsbönen ska utföra ghusl."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som kommer till fredagsbönen uppmanas att göra ghusl (rituell helkroppstvagning).
Den gemensamma bönen på fredagen, som föregås av predikan.
En fullständig rituell tvagning där vatten når hela kroppen.
Lärda diskuterar om uppmaningen till ghusl på fredagen innebär en skyldighet eller en stark rekommendation. Majoriteten av de lärda, däribland de fyra sunnitiska rättsskolorna, anser att ghusl på fredagen är starkt rekommenderat och inte ett villkor för att fredagsbönen ska vara giltig. De läser denna tradition tillsammans med andra texter om tvagning på fredagen och omsorg om de närvarandes renlighet och välbefinnande.
- Gör en fullständig rituell tvagning innan du går till fredagsbönen.
- Kom till moskén ren och välvårdad, och visa hänsyn till människorna omkring dig.
- Låt renlighet vara en del av förberedelserna inför fredagsbönen, vid sidan av att ge dig av i god tid.
Denna sahih-tradition tar också upp ghusl på fredagen och hjälper till att förstå uppmaningens rättsliga innebörd tillsammans med andra texter.
Sahih al-Bukhari · #880 (Sahih)Denna tradition säger att ghusl på fredagen är obligatoriskt för den som är vuxen. Lärda diskuterar den tillsammans med andra texter för att klargöra uppmaningens innebörd.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.