Fredagsbönen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 900

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Fredagsbönen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَتِ امْرَأَةٌ لِعُمَرَ تَشْهَدُ صَلاَةَ الصُّبْحِ وَالْعِشَاءِ فِي الْجَمَاعَةِ فِي الْمَسْجِدِ، فَقِيلَ لَهَا لِمَ تَخْرُجِينَ وَقَدْ تَعْلَمِينَ أَنَّ عُمَرَ يَكْرَهُ ذَلِكَ وَيَغَارُ قَالَتْ وَمَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْهَانِي قَالَ يَمْنَعُهُ قَوْلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Yusuf ibn Musa berättade för oss, Abu Usama berättade för oss, Ubaydullah ibn Umar berättade för oss, från Nafi', från Ibn Umar, som sade: En av Umars hustruar brukade delta i gryningsbönen och isha-bönen i församling i moskén. Man frågade henne: ”Varför går du ut när du vet att Umar ogillar detta och är mycket beskyddande?” Hon svarade: ”Vad hindrar honom från att förbjuda mig?” Man sade: ”Det som hindrar honom är Guds sändebuds ﷺ ord: ’Hindra inte Guds kvinnliga tjänare från att besöka Guds moskéer.’”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Umar förbjöd inte moskébesök i strid med profeten ﷺ:s befallning.

Förklaring av svåra ord
Fajr

Den obligatoriska gryningsbönen.

‘Isha

Den obligatoriska nattbönen.

ghaira

Beskyddande hederskänsla eller svartsjuka i en relation.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att kvinnor inte får hindras från att besöka moskén, eftersom profeten ﷺ uttryckligen förbjöd detta. Samtidigt betonar de att besöket bör ske på ett lämpligt och tryggt sätt och att reglerna om blygsamhet ska följas. Rättsskolorna diskuterar också när det kan vara bättre för kvinnor att be hemma; det upphäver inte förbudet mot att andra utfärdar ett allmänt förbud mot moskébesök.

Lärdomar för idag
  1. Hindra inte kvinnor från att besöka moskén utan giltigt skäl.
  2. Respektera profetens riktlinje även när personliga känslor väcker tvekan.
  3. Uppträd lämpligt vid gemensam bön och visa respekt för bönerummet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.