Sahih al-Bukhari, hadith 899
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ ".
Abdullah ibn Muhammad har berättat för oss, Shababa har berättat för oss, Warqa’ har berättat för oss, från Amr ibn Dinar, från Mujahid, från Ibn Umar, att Profeten ﷺ sade: ”Tillåt kvinnorna att gå till moskéerna på natten.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Kvinnor får gå till moskén på natten och får inte hindras från att göra det.
Ge kvinnor tillstånd att gå till moskén och hindra dem inte.
Platser där muslimer ber tillsammans.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att kvinnor får besöka moskéer och att män inte får hindra dem utan giltig anledning. Rättslärda diskuterar också regler om lämplig klädsel, säkerhet och att undvika störningar eller frestelser. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner i princip kvinnors bön i moskén; de diskuterar även under vilka omständigheter det kan vara att föredra för kvinnor att be hemma. Detta upphäver inte det tillstånd som uttrycks i återberättelsen.
- Hindra inte kvinnor som följer böneföreskrifterna från att besöka moskén.
- Se till att alla besökare får tillträde på ett tryggt och respektfullt sätt vid kvällsbönen.
- Diskutera moskéregler på ett sätt som inte upphäver det tillstånd som ges i sunnan.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.