Sahih al-Bukhari, hadith 905
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Anas
- 1Abdanberättade den för al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Anasأَنَسٍ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنَّا نُبَكِّرُ بِالْجُمُعَةِ، وَنَقِيلُ بَعْدَ الْجُمُعَةِ.
Abdān har berättat för oss: Abdullāh har meddelat oss: Humayd har meddelat oss, från Anas, som sade:
"Vi brukade gå tidigt till fredagsbönen och ta en middagsvila efter fredagsbönen."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Anas berättar att man gick tidigt till fredagsbönen och vilade efteråt.
Följeslagarna gick till fredagsbönen tidigt på dagen.
En kort vilostund efter fredagsbönen.
Lärda drar slutsatsen att fredagens praxis gav utrymme för att gå tidigt till bönen och vila efteråt. Återberättelsen beskriver följeslagarnas vana; den gör inte vilan obligatorisk. De islamiska rättsskolorna betonar fredagsbönens betydelse, medan den exakta rekommenderade ankomsttiden också grundas på andra återberättelser.
- Planera fredagen så att du kan gå till bönen i tid och utan att behöva skynda dig.
- Vila efter bönen om det passar med dina skyldigheter och din vardag.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.