Sahih al-Bukhari, hadith 904
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Surayj ibn an‑Nu'manberättade den för al‑Bukhariسُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ
- 2Fulayh ibn Sulaymanفُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Uthman ibn Abd ar‑Rahman ibn Uthman at‑Taymiعُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ حِينَ تَمِيلُ الشَّمْسُ.
Surayj ibn an-Nu'man har berättat för oss: Fulayh ibn Sulayman har berättat för oss, från Uthman ibn Abd ar-Rahman ibn Uthman at-Taymi, från Anas ibn Malik (må Allah vara nöjd med honom), att Profeten ﷺ brukade förrätta fredagsbönen när solen började luta.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förrättade fredagsbönen när solen började sjunka.
Den gemensamma bönen på fredagen, som ersätter den vanliga middagsbönen.
Tidpunkten då solen har passerat sin högsta punkt på himlen och börjar röra sig västerut.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att tiden för fredagsbönen börjar när solen har passerat sin högsta punkt. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar tiden efter middag som den vanliga tiden för fredagsbönen; återberättelsen beskriver profeten ﷺ:s praxis.
- Planera din fredag så att du kan delta i den gemensamma bönen i tid.
- Anpassa förberedelserna efter den lokala bönetiden och följ din moskés tillkännagivanden.
Anas berättar på annat håll att följeslagarna gick tidigt till fredagsbönen och vilade efteråt. Tillsammans belyser återberättelserna både tidpunkten och den dagliga praktiken kring bönen.
Sahih al-Bukhari · #906 (Sahih)Även denna återberättelse ger information om när fredagsbönen förrättades och kan därför jämföras med Anas beskrivning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.