Fredagsbönen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 918

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Fredagsbönen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamberättade den för al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Ibn Anasابْنُ أَنَسٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ جِذْعٌ يَقُومُ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا وُضِعَ لَهُ الْمِنْبَرُ سَمِعْنَا لِلْجِذْعِ مِثْلَ أَصْوَاتِ الْعِشَارِ حَتَّى نَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ يَحْيَى أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا‏.‏

Översättning

Sa'id ibn Abi Maryam har berättat för oss, han sade: Muhammad ibn Ja'far har berättat för oss, han sade: Yahya ibn Sa'id har meddelat mig, han sade: Ibn Anas har meddelat mig att han hörde Jabir ibn Abdullah säga: Profeten ﷺ brukade stå vid en dadelstam när han höll predikan. När en minbar ställdes i ordning åt honom hörde vi stammen låta som dräktiga kamelhonor, ända tills Profeten ﷺ steg ner och lade sin hand på den. Sulayman har återberättat från Yahya: Hafs ibn Ubaydullah ibn Anas har meddelat mig att han hörde Jabir.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Palmstammen grät när Profeten ﷺ började använda predikstolen.

Förklaring av svåra ord
palmstam

Stammen från en dadelpalm som Profeten ﷺ brukade luta sig mot när han predikade.

predikstol

En upphöjd plats, även kallad minbar, från vilken fredagsbönen predikas.

dräktiga kameler

Kameler av honkön som bär på en unge; deras läte användes som jämförelse.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda betraktar ljudet från palmstammen som ett tecken på Allahs makt och en särskild händelse till Profetens ﷺ ära. Återberättelsen betonar också följeslagarnas djupa samhörighet med honom. Den ger inte stöd för någon fristående ritual kring träd eller predikstolar. Under fredagsbönen bör uppmärksamheten riktas mot predikan.

Lärdomar för idag
  1. Lyssna uppmärksamt under fredagsbönen och låt dig inte distraheras.
  2. Lär dig om de särskilda tecken som Allah skänkte Profeten ﷺ utan att lägga till ritualer som saknar stöd.
  3. Visa kärlek till Profeten ﷺ genom att följa hans tillförlitliga lära och föredöme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.