Sahih al-Bukhari, hadith 919
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Adamberättade den för al‑Bukhariآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Hans farأَبِيهِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " مَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ ".
Adam har berättat för oss, han sade: Ibn Abi Dhi'b har berättat för oss, från az-Zuhri, från Salim, från hans far, som sade: Jag hörde Profeten ﷺ hålla khutba på minbaren och säga: "Den som kommer till fredagsbönen ska utföra ghusl."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som går till fredagsbönen uppmanas att göra ghusl i förväg.
Den fullständiga rituella tvagningen av kroppen.
Upphöjningen eller predikstolen där imamen håller fredagens predikan.
Lärda diskuterar, tillsammans med andra återberättelser, om uppmaningen till ghusl på fredagen är obligatorisk eller starkt rekommenderad. Majoriteten av juristerna, däribland Abu Hanifas, Maliks och al-Shafi‘is rättsskolor, betraktar fredagens ghusl som starkt rekommenderad. Inom Hanbali-skolan finns det lärda som tolkar uppmaningen som obligatorisk. Oavsett är ghusl en betonad förberedelse inför fredagsbönen och främjar renlighet samt hjälper till att undvika att andra störs.
- Gör ghusl före fredagsbönen som förberedelse för bönen och mötet med gemenskapen.
- Kom till moskén ren och välvårdad, och visa hänsyn till de andra närvarandes bekvämlighet.
Denna återberättelse säger att ghusl på fredagen är obligatorisk för varje vuxen man. Lärda diskuterar den tillsammans med uppmaningen i denna hadith när de bedömer om ghusl är obligatorisk eller starkt rekommenderad.
Sahih al-Bukhari · #920 (Sahih)Även denna återberättelse handlar om att göra ghusl före fredagsbönen och hjälper till att förstå betoningen på renlighet den dagen.
Sahih al-Bukhari · #921 (Sahih)Denna återberättelse anknyter till omsorgen om renlighet och ett vårdat yttre under fredagsbönen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.