Sahih al-Bukhari, hadith 931
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ " أَصَلَّيْتَ ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ".
Ali ibn Abdullah har berättat för oss, och han sade: Sufyan har berättat för oss, från Amr, som hörde Jabir säga: En man kom in i moskén på fredagen medan Profeten ﷺ höll khutban. Profeten ﷺ frågade honom:
"Har du bett?" Mannen svarade: "Nej." Då sade Profeten ﷺ: "Be då två rakat."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som kommer in under fredagskhutban ber två rakʿa.
Predikan som hålls före fredagsbönen.
En böneenhet; här avser två rakʿa en kort bön.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att den som kommer in under fredagskhutban bör be två rakʿa tahiyyat al-masjid (bönen som hälsar moskén) innan personen sätter sig. Profeten ﷺ gav denna uppmaning trots att predikan pågick. Rättsskolorna skiljer sig åt i fråga om den exakta betoningen och tillämpningen: shafiʿitiska och hanbalitiska skolan rekommenderar två rakʿa när man kommer in, medan hanafitiska och malikitiska skolan vanligen föredrar att man sitter och lyssnar under predikan. Denna återberättelse står i centrum för diskussionen om frågan.
- Om du kommer in i moskén under fredagskhutban, be enligt denna återberättelse två korta rakʿa innan du sätter dig.
- Håll bönen kort så att du därefter kan lyssna uppmärksamt på predikan.
- Kom lugnt in i moskén och undvik sådant som distraherar andra under predikan.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.